Misliš li da æe nam Bog oprostiti za sve ono što smo uradili?
Mas o que fizemos com ele tem diferença?
A ono što smo tom èovjeku napravili, zar je drugaèije?
Nunca vai adivinhar o que fizemos.
Nikad neæeš pogoditi gde smo bile.
Depois de tudo o que fizemos por eles...
После свега што смо урадили за њих!
Deixaremos o registro da nossa coragem para que o mundo saiba quem fomos e o que fizemos.
Оставићемо овај запис наше храбрости, како би свет знао ко смо били и шта смо урадили.
O que fizemos ontem à noite?
O Bože, šta smo radili prošle noæi?
Ele mereceu ele mereceu a culpa foi toda dele mesmo se estivessem lá se tivessem visto teriam feito o que fizemos!
Tako mu i treba. Sam si je kriv za to. Da ste bili ondje...
Você acha que pode acabar com o que nos custou milhões, que pode... acabar com tudo o que fizemos, e que foi pelo bem deste país?
Šta? Misliš da možeš spreèiti ono što košta milione godina planiranja, za dobrobit ove zemlje i uništiti to?
Receio que todos vão saber o que fizemos.
Bojim se da æe svi znati šta smo uèinili.
O que fizemos não foi errado.
Ono što smo uradili nije pogrešno.
Fomos instruídos a deter todos os "NGUs" existentes, o que fizemos.
Dobili smo upute da iskljuèimo sve postojeæe NGU-e, što i jesmo.
O que fizemos para merecer isso?
Šta smo to uradili da ovo zaslužimo?
E tudo o que fizemos aqui, nada disso importará.
Sve što smo uradili ovde, mislim da neæe biti važno.
Vamos, deixe-me mostrar o que fizemos lá dentro.
Doði da ti pokažem što smo uèinili unutra.
Quando obtivermos sucesso, ninguém saberá o que fizemos.
Ako uspemo, niko neæe znati za ono što smo uradili.
Está desfazendo o que fizemos com ele.
Поништава оно што смо му урадили.
Tudo o que fizemos aqui será em vão.
Sve što smo ovde uradili će propasti.
Tudo o que fizemos para detê-lo fracassou.
Ni uz najveće napore, nismo ga uspjeli zaustaviti.
Mas eles saberão quem somos e o que fizemos.
Oni će znati ko smo bili. I šta smo učinili.
O que fizemos para merecer você?
Šta smo li uradili da te zaslužimo!
O que fizemos para merecer tal dor?
Kome treba da se zahvalimo za ovaj... bol?
Depois de tudo o que fizemos.
POSLE SVEGA ŠTO SMO URADILI ZAJEDNO.
Mas estamos fazendo o que fizemos desde o princípio.
Ali mi radimo ono što smo radili od poèetka.
É vergonhoso o que fizemos, mas ele nos forçou a fazer.
Sramno je šta smo uèinili, ali nas je prisilio na to, zar ne?
Annalise cuidou de tudo, mas alguém contou ao Asher o que fizemos.
ANALIS SE POBRINULA ZA SVE, ALI POŠTO AŠER ZNA, NEKO JE PROGOVORIO.
O que fizemos foi projetar a nós mesmos nele.
Projektovali smo sebe u odnosu na njega.
Ele não merecia o que fizemos com ele.
Nije zaslužio ono što smo mu uradili.
O que fizemos a nós mesmos?
Šta smo to uradili jedno drugom?
O que fizemos foi expor os bebês americanos durante este período ao mandarim.
Ми смо током тог периода изложили америчке бебе
O que fizemos aos seus cérebros?
Шта смо то урадили њиховом мозгу?
O que fizemos aqui foi vedar os dois extremos com fita adesiva, e dar um corte na ponta direita e na ponta esquerda em baixo, assim há furos nas pontas opostas, tem um furo pequeno aqui.
Оно што смо урадили, јесте да смо затворили оба краја са селотејпом, одсекли десни ћошак и доњи леви ћошак, тако да постоје рупе на супротним крајевима, мала рупа је овде.
Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
O que fizemos -- Betty Rapacholi, que era uma de minhas alunas, e eu -- foi dar a esses bebês dois pratos de comida: um prato de brócolis cru e um prato com salgadinhos deliciosos.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
Eis o que fizemos nessa situação -- fizemos esses estudos na Tailândia com Josh Plotnik -- nós temos um aparato ao redor do qual tem uma corda, uma corda só.
Оно што смо урадили у том случају - радимо ова проучавања на Тајланду са Џошом Плотником - имамо ову справу око које је један конопац, једини.
O que fizemos foi colocar dois macacos-prego fêmeas lado a lado.
Ми смо ставили два капуцин мајмуна једног поред другог.
O que fizemos, então, foi usar os dados topográficos da NASA para mapear o terreno buscando leves alterações.
Stoga smo uradili sledeće. Iskoristili smo Nasine topografske podatke da bismo napravili mapu predela do veoma sitnih promena.
Assim, na segunda condição dessa experiência, foi exatamente o que fizemos.
U drugoj verziji našeg eksperimenta smo uradili baš to.
O que fizemos foi, essencialmente, cancelar a gravidade e controlar o movimento combinando levitação magnética e acionamento mecânico e tecnologias de sensoriamento.
U suštini smo poništili gravitaciju i iskontrolisali pokret kombinujući magnetnu levitaciju i mehaničko delovanje i tehnologije senzora.
(Risos) Mas o que ele quis dizer é que o que fizemos, na verdade, foi colecionar figurinhas -
(smeh) Ali hteo je da kaže da ono što smo uradili, zaista, je skupljanje markica -
Ela descreveu os dados, apresentou os números, falou das tendências e do progresso usando sua voz e sua maneira, mas disse diretamente: "Isto é o que fizemos para você".
Објаснила му је податке и цифре, представила је токове и напредак на свој начин, али је веома директно рекла: „Ево шта смо урадили за вас.“
E então no Quênia, o que fizemos foi abordar o problema étnico, que é venenoso em muitos lugares da África.
Потом смо се у Кенији бавили проблемом етницитета, што је отров у многим местима у Африци.
1.0489251613617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš li da æe nam Bog oprostiti za sve ono što smo uradili? 